Subscribe:

sábado, 12 de agosto de 2017

QUIEN NOS REMOVERÁ LA PIEDRA WHO SHALL ROLL US AWAY THE STONE?



Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé, compraron perfumes para perfumar el cuerpo de Jesús. Y el primer día de la semana fueron al sepulcro muy temprano, apenas salido el sol, diciéndose unas a otras:  --¿Quién nos quitará la piedra de la entrada del sepulcro?  Pero, al mirar, vieron que la piedra ya no estaba en su lugar. Esta piedra era muy grande. (MARCOS capítulo 16).
Siempre me ha atraído la meditación de estos versículos. Es como una foto de nuestro diario caminar en la semioscuridad del amanecer de un domingo, que en adelante será de Resurrección.
Como las “piadosas mujeres” también creemos que vamos al encuentro de un sepulcro. Porque esa es la opinión del “mundo”: “Cada día nos acerca a la muerte”.
 Son muchos los ignorantes de lo que realmente ha ocurrido. Y por eso la preocupación se ceba en la humanidad “¿Quién nos removerá la piedra?
A menudo nos planteamos preguntas cuyas respuestas desconocemos. Y eso nos inquieta y tortura.
 Sin embargo no nos movemos hacia la muerte. Avanzamos hacia la celebración de la vida. 
 Tampoco indica falta de sabiduría el ignorar las respuestas de ciertas cuestiones. Todo lo contrario.  
Porque preguntar sobre la muerte es tan absurdo como hacerlo acerca del por qué estamos aquí adormecidos, temerosos y sufrientes.
 Con frecuencia, también gastamos pensamientos en atormentarnos con un escenario de obstáculos. “¿Quién nos removerá la piedra?”. Estas cinco palabras resumen y engloban otros muchos inútiles interrogantes: “¿Cuándo sanaremos?”, “¿Cómo conseguiremos el sustento?” “¿Quién nos proporcionará la ayuda?” ¿Cómo solucionaré este problema?…
Y sin embargo el impedimento que atormentaba en cavilaciones ya no existía.
 La piedra ya está quitada. Para siempre. Desde el principio.
Y el sepulcro no encierra muerte.

Sólo es el testigo de la victoria de la Vida

Who shall roll us away the stone?
   “And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.  And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.  And they said among themselves, “Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?  And when they looked, they saw that the stone was rolled away; for it was very great.”  Mark 16: 1-4      (King James Version)
Meditation on these verses has always appealed to me.   They seem to be a photo of our daily walk in the semidarkness at dawn, on a Sunday which afterwards will be Resurrection Sunday.  As the “devout women” did, we also believe we are walking towards a sepulchre.  Because that is “the world’s” opinion.  “Each day gets us nearer death.
Those who do not know what actually happened and is still happening are great in number.  That is why worry takes hold of humankind.  “Who shall  roll us away  the stone?”
We often ask ourselves questions whose answers we believe we do not know.  And that upsets and tortures us.
Yet, we are not moving  towards death.  We are going forward to celebrating life.  Nor does not  knowing the solution to certain matters indicate lack of wisdom.  Just the opposite. Because asking about death is as absurd as questioning ourselves  why we are here half-asleep, fearful and suffering.
Very often we use  thoughts to  torture  us with a horizon of obstacles.  “Who shall remove the stone?”  These five words summarise and include many  other questions:  “When shall we be healed?”  “How shall we be fed?”  “Who will help us?”  “How shall I solve this problem?”….            
Yet  the obstacle which  tortured  with such brooding  no longer existed.
The stone has already been removed.  For ever.  From the  beginning.
The sepulchre does not enclose death.
It is only the witness to  Life’s victory.

0 comentarios: