APRENDIENDO A DESPERTAR. LEARNING HOW TO WAKE UP

La humanidad dormita sueños. A veces son pesadillas.
Casi sin gozar de la vida.
Ésta sólo se disfruta despierto.
Un “¡Esto no me puede estar ocurriendo!” ha ayudado a salir de la inconsciencia  y ansiar el amanecer.
Pero hay que aprender a despertar.  
El “¿Dónde estoy?” es con frecuencia el buen comienzo. La respuesta correcta sitúa en la armoniosa realidad.
“¿Dónde estamos? ¿dónde ahora?, ¿dónde antes?, ¿dónde mañana?”  Las preguntas pueden ser multitud.
La contestación, una e inmutable: “En la presencia de Dios”.
Nada existe fuera de la Única Presencia.
El preguntar ya incluye la Buena Noticia de la respuesta: “En Dios nos movemos,  vivimos y tenemos nuestro ser” (1).
Sólo la inconsciencia es ausencia.
Imposible estar presentes sin experimentar la pacificadora calidez del Amor. No sentirla señala que todavía soñamos.
Hay que ejercitar el “ser conscientes de la realidad”.
Eso es vivir: darse cuenta del Amor. Sentirse absoluta, incondicional y profundamente amado.
Eso es “practicar”.
Hay que pausar nuestra andadura. Preguntar en cada parada “¿donde estoy?  Y tras descansar en la respuesta, fortalecidos, continuar nuestro camino.
-----------------
(1) ( En la eterna e invariable Presencia no puede haber “ausencia”. Ningún ser querido se fue (¿puede haber seres que no sean sino “queridos”?).
Todos permanecemos en la Amorosa Presencia. Los que vemos y los que dejamos de ver. Todos juntos, abrazados por la Presencia.)

Learning how to wake up.

Humankind is half-asleep  dreaming. 
Dreams are sometimes nightmares. 
Almost without enjoying life.
Life is enjoyed when we are awake.
“This cannot be happening to me” has helped to awake from unawareness and long for dawn.
But one must learn how to wake up.
The question  “Where am I?” is often a good beginning.  The right answerplaces one in  harmonious reality. 
“Where are we?  Where now?  Where before?  Where tomorrow?”
The questions can be legion.
The answer,  one and immutable:  “In God’s Presence”.
Nothing exists away from the Only Presence.
Asking  already includes the answer’s Good News:  “In God me move, we live and have our being” (1)
Only unawareness is absence.
It is impossible to be present without feeling the soothing  warmth of Love. Not feeling it  means we are still dreaming. 
We must practise “being aware of reality”.
Living is precisely that:  being aware of Love.  Feeling absolutely,unconditionally and deeply loved.
“Practising”  is precisely that.
We must make pauses in our going.  Ask at each pause “Where am I?”  And after resting in the answer, and thus strengthened, continue our way.

(1) (In the eternal and unchangeable Presence there cannot be “absence”. No loved one has gone away (Can there be anyone who is not  a  “loved one”?). 
All of us remain in the Loving Presence.  The ones we see and the ones we stop seeing.  All of us together embraced by  The Presence).